1. Éditeur du site
Le site ttm.ma est édité et exploité par :
Agdal, Rabat 10080 — Maroc
Le responsable de la publication du site est la direction de l'établissement Traditional Thai Massage, joignable à l'adresse et aux coordonnées ci-dessus.
2. Hébergement
Le site est hébergé par :
3. Objet du site
Le site ttm.ma a pour objet de présenter l'établissement Traditional Thai Massage, situé à Rabat-Agdal, ainsi que ses prestations de bien-être : massages traditionnels thaïlandais, soins du corps et du visage, hammam, sauna et forfaits associés.
Le site permet également l'achat en ligne de bons cadeaux électroniques (e-vouchers) donnant droit aux prestations proposées. Les conditions de cette vente sont détaillées dans les conditions générales de vente.
Les informations publiées sur le site sont fournies à titre indicatif. Elles peuvent être modifiées à tout moment, notamment les tarifs, les durées et la disponibilité des prestations. Traditional Thai Massage s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées, sans pouvoir en garantir l'exhaustivité.
4. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments composant le site — structure, textes, photographies, illustrations, logotypes, marques, éléments graphiques et code source — est la propriété exclusive de Traditional Thai Massage ou fait l'objet d'une autorisation d'utilisation.
Toute reproduction, représentation, modification, adaptation, traduction ou exploitation, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque procédé et sur quelque support que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Traditional Thai Massage. Toute utilisation non autorisée est constitutive de contrefaçon et peut engager la responsabilité civile et pénale de son auteur au sens de la loi n° 2-00 relative aux droits d'auteur et droits voisins.
5. Liens hypertextes
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers (réseaux sociaux, plateformes d'avis, prestataires de paiement, services de cartographie). Ces sites sont indépendants de Traditional Thai Massage, qui n'exerce aucun contrôle sur leur contenu et décline toute responsabilité quant aux informations, produits ou services qui y sont proposés.
6. Limitation de responsabilité
Traditional Thai Massage met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l'accessibilité et le bon fonctionnement du site. L'accès peut toutefois être interrompu pour des raisons de maintenance, de mise à jour, ou en cas de défaillance technique indépendante de sa volonté.
Traditional Thai Massage ne saurait être tenu responsable des dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation du site, de l'impossibilité d'y accéder, ou de la présence d'un virus sur l'équipement de l'utilisateur. Il appartient à l'utilisateur de protéger son matériel et ses données.
Avertissement santé. Les prestations proposées sont des soins de bien-être et de relaxation. Elles ne constituent en aucun cas un acte médical, un diagnostic ou un traitement thérapeutique, et ne remplacent pas l'avis d'un professionnel de santé. En cas de grossesse, d'affection cardiaque, de problème dermatologique, de blessure récente, d'intervention chirurgicale récente ou de toute pathologie particulière, il appartient au client d'en informer l'établissement avant la séance et de consulter préalablement un médecin.
7. Données personnelles
Les données à caractère personnel collectées via le site sont traitées conformément à la loi n° 09-08 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à son décret d'application n° 2-09-165. Les modalités de collecte, d'utilisation et de conservation de ces données, ainsi que les droits dont vous disposez, sont détaillés dans notre politique de confidentialité.
8. Cookies
Le site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement ainsi que des cookies de mesure d'audience. Le détail de ces traitements et les moyens de s'y opposer figurent dans la politique de confidentialité.
9. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes mentions légales sont régies par le droit marocain, et notamment par la loi n° 53-05 relative à l'échange électronique de données juridiques et la loi n° 31-08 édictant des mesures de protection du consommateur.
En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité. À défaut d'accord, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux de Rabat, Maroc.
10. Contact
Pour toute question relative au site ou aux présentes mentions légales, vous pouvez nous écrire à thaimassage@ttm.ma, nous téléphoner au +212 642 81 88 88, ou nous rendre visite au 50 Rue Jabal Oukaïmeden, Agdal, Rabat.
1. Site publisher
The website ttm.ma is published and operated by:
Agdal, Rabat 10080 — Morocco
The publication is the responsibility of the management of Traditional Thai Massage, reachable at the address and contact details above.
2. Hosting
The website is hosted by:
3. Purpose of the site
The purpose of ttm.ma is to present Traditional Thai Massage, located in Rabat-Agdal, and its wellness services: traditional Thai massages, body and facial treatments, hammam, sauna and related packages.
The site also allows the online purchase of electronic gift vouchers (e-vouchers) redeemable against the services offered. The terms of that sale are set out in our terms and conditions of sale.
Information published on the site is provided for guidance. It may be modified at any time, in particular prices, durations and availability of services. Traditional Thai Massage endeavours to keep the information accurate and up to date but cannot guarantee that it is exhaustive.
4. Intellectual property
All elements making up the site — structure, texts, photographs, illustrations, logos, trademarks, graphic elements and source code — are the exclusive property of Traditional Thai Massage or are used under licence.
Any reproduction, representation, modification, adaptation, translation or exploitation, in whole or in part, by any process and on any medium, is prohibited without the prior written consent of Traditional Thai Massage. Unauthorised use constitutes infringement and may engage the civil and criminal liability of its author under Moroccan Law No. 2-00 on copyright and related rights.
5. Hyperlinks
The site may contain links to third-party sites (social networks, review platforms, payment providers, mapping services). These sites are independent of Traditional Thai Massage, which exercises no control over their content and accepts no liability for the information, products or services offered there.
6. Limitation of liability
Traditional Thai Massage takes reasonable steps to keep the site accessible and functioning correctly. Access may nevertheless be interrupted for maintenance, updates, or as a result of technical failures beyond its control.
Traditional Thai Massage cannot be held liable for direct or indirect damage resulting from use of the site, inability to access it, or the presence of a virus on the user's equipment. It is the user's responsibility to protect their own hardware and data.
Health notice. The services offered are wellness and relaxation treatments. They do not constitute a medical act, a diagnosis or a therapeutic treatment, and are not a substitute for the advice of a healthcare professional. In case of pregnancy, cardiac condition, skin condition, recent injury, recent surgery or any specific medical condition, the client must inform the establishment before the session and consult a doctor beforehand.
7. Personal data
Personal data collected through the site is processed in accordance with Moroccan Law No. 09-08 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data, and its implementing decree No. 2-09-165. How this data is collected, used and retained, and the rights available to you, are detailed in our privacy policy.
8. Cookies
The site uses technical cookies necessary for its operation as well as audience measurement cookies. Details of this processing and how to object to it are set out in the privacy policy.
9. Applicable law and jurisdiction
This legal notice is governed by Moroccan law, in particular Law No. 53-05 on the electronic exchange of legal data and Law No. 31-08 on consumer protection measures.
In the event of a dispute, an amicable solution will be sought first. Failing agreement, exclusive jurisdiction is granted to the courts of Rabat, Morocco.
10. Contact
For any question about the site or this legal notice, write to thaimassage@ttm.ma, call +212 642 81 88 88, or visit us at 50 Rue Jabal Oukaïmeden, Agdal, Rabat.
1. Editor del sitio
El sitio ttm.ma es editado y explotado por:
Agdal, Rabat 10080 — Marruecos
El responsable de la publicación es la dirección del establecimiento Traditional Thai Massage, localizable en la dirección y los datos de contacto indicados arriba.
2. Alojamiento
El sitio está alojado por:
3. Objeto del sitio
El sitio ttm.ma tiene por objeto presentar el establecimiento Traditional Thai Massage, situado en Rabat-Agdal, así como sus servicios de bienestar: masajes tradicionales tailandeses, tratamientos corporales y faciales, hammam, sauna y paquetes asociados.
El sitio permite igualmente la compra en línea de cheques regalo electrónicos (e-vouchers) canjeables por los servicios ofrecidos. Las condiciones de esta venta se detallan en nuestras condiciones generales de venta.
La información publicada en el sitio se facilita a título indicativo. Puede modificarse en cualquier momento, en particular las tarifas, las duraciones y la disponibilidad de los servicios. Traditional Thai Massage procura garantizar la exactitud y la actualización de la información difundida, sin poder garantizar su exhaustividad.
4. Propiedad intelectual
El conjunto de elementos que componen el sitio — estructura, textos, fotografías, ilustraciones, logotipos, marcas, elementos gráficos y código fuente — es propiedad exclusiva de Traditional Thai Massage o se utiliza con autorización.
Queda prohibida toda reproducción, representación, modificación, adaptación, traducción o explotación, total o parcial, de estos elementos, por cualquier procedimiento y en cualquier soporte, sin la autorización previa por escrito de Traditional Thai Massage. Todo uso no autorizado constituye una infracción y puede comprometer la responsabilidad civil y penal de su autor en virtud de la ley n.º 2-00 relativa a los derechos de autor y derechos conexos.
5. Enlaces de hipertexto
El sitio puede contener enlaces a sitios de terceros (redes sociales, plataformas de opiniones, proveedores de pago, servicios de cartografía). Dichos sitios son independientes de Traditional Thai Massage, que no ejerce ningún control sobre su contenido y declina toda responsabilidad respecto a la información, productos o servicios que allí se ofrezcan.
6. Limitación de responsabilidad
Traditional Thai Massage aplica los medios razonables para asegurar la accesibilidad y el buen funcionamiento del sitio. No obstante, el acceso puede interrumpirse por razones de mantenimiento, actualización o por fallos técnicos ajenos a su voluntad.
Traditional Thai Massage no podrá ser considerado responsable de los daños directos o indirectos derivados del uso del sitio, de la imposibilidad de acceder a él o de la presencia de un virus en el equipo del usuario. Corresponde al usuario proteger su material y sus datos.
Advertencia sanitaria. Los servicios ofrecidos son tratamientos de bienestar y relajación. No constituyen en ningún caso un acto médico, un diagnóstico ni un tratamiento terapéutico, y no sustituyen la opinión de un profesional sanitario. En caso de embarazo, afección cardíaca, problema dermatológico, lesión reciente, intervención quirúrgica reciente o cualquier patología particular, corresponde al cliente informar al establecimiento antes de la sesión y consultar previamente a un médico.
7. Datos personales
Los datos de carácter personal recogidos a través del sitio se tratan conforme a la ley n.º 09-08 relativa a la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de datos de carácter personal y a su decreto de aplicación n.º 2-09-165. Las modalidades de recogida, uso y conservación de estos datos, así como los derechos de los que usted dispone, se detallan en nuestra política de privacidad.
8. Cookies
El sitio utiliza cookies técnicas necesarias para su funcionamiento, así como cookies de medición de audiencia. El detalle de estos tratamientos y los medios para oponerse figuran en la política de privacidad.
9. Legislación aplicable y jurisdicción competente
El presente aviso legal se rige por el derecho marroquí, y en particular por la ley n.º 53-05 relativa al intercambio electrónico de datos jurídicos y la ley n.º 31-08 que establece medidas de protección del consumidor.
En caso de litigio, se buscará prioritariamente una solución amistosa. A falta de acuerdo, se atribuye competencia exclusiva a los tribunales de Rabat, Marruecos.
10. Contacto
Para cualquier pregunta relativa al sitio o al presente aviso legal, puede escribirnos a thaimassage@ttm.ma, llamarnos al +212 642 81 88 88 o visitarnos en 50 Rue Jabal Oukaïmeden, Agdal, Rabat.
1. ผู้จัดทำเว็บไซต์
เว็บไซต์ ttm.ma จัดทำและดำเนินการโดย:
Agdal, Rabat 10080 — ประเทศโมร็อกโก
ผู้รับผิดชอบการเผยแพร่คือฝ่ายบริหารของ Traditional Thai Massage ซึ่งสามารถติดต่อได้ตามที่อยู่และช่องทางข้างต้น
2. ผู้ให้บริการโฮสติ้ง
เว็บไซต์นี้ให้บริการโฮสติ้งโดย:
3. วัตถุประสงค์ของเว็บไซต์
เว็บไซต์ ttm.ma มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอร้าน Traditional Thai Massage ซึ่งตั้งอยู่ในย่าน Agdal กรุงราบัต พร้อมทั้งบริการเพื่อสุขภาพ ได้แก่ นวดแผนไทย ทรีตเมนต์ผิวกายและใบหน้า ฮัมมัม ซาวน่า และแพ็กเกจต่าง ๆ
เว็บไซต์ยังเปิดให้ซื้อบัตรกำนัลอิเล็กทรอนิกส์ (e-voucher) ทางออนไลน์ เพื่อใช้แลกรับบริการที่นำเสนอ เงื่อนไขการขายระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขการขาย
ข้อมูลที่เผยแพร่บนเว็บไซต์เป็นข้อมูลเพื่อการอ้างอิง และอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา โดยเฉพาะราคา ระยะเวลา และความพร้อมให้บริการ Traditional Thai Massage พยายามรักษาความถูกต้องและความเป็นปัจจุบันของข้อมูล แต่ไม่อาจรับประกันความครบถ้วนสมบูรณ์ได้
4. ทรัพย์สินทางปัญญา
องค์ประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์ ได้แก่ โครงสร้าง ข้อความ ภาพถ่าย ภาพประกอบ โลโก้ เครื่องหมายการค้า องค์ประกอบกราฟิก และซอร์สโค้ด เป็นทรัพย์สินเฉพาะของ Traditional Thai Massage หรือใช้งานภายใต้การอนุญาต
ห้ามทำซ้ำ เผยแพร่ ดัดแปลง ปรับปรุง แปล หรือแสวงหาประโยชน์จากองค์ประกอบดังกล่าว ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน ด้วยวิธีการใดและบนสื่อใด โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Traditional Thai Massage การใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตถือเป็นการละเมิด และอาจนำไปสู่ความรับผิดทางแพ่งและทางอาญาตามกฎหมายโมร็อกโกฉบับที่ 2-00 ว่าด้วยลิขสิทธิ์และสิทธิข้างเคียง
5. ลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอก
เว็บไซต์อาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ของบุคคลที่สาม (โซเชียลมีเดีย แพลตฟอร์มรีวิว ผู้ให้บริการชำระเงิน บริการแผนที่) เว็บไซต์เหล่านี้เป็นอิสระจาก Traditional Thai Massage ซึ่งไม่มีอำนาจควบคุมเนื้อหา และไม่รับผิดชอบต่อข้อมูล สินค้า หรือบริการที่นำเสนอในเว็บไซต์เหล่านั้น
6. ข้อจำกัดความรับผิด
Traditional Thai Massage ใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้เว็บไซต์เข้าถึงได้และทำงานอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงอาจหยุดชะงักเนื่องจากการบำรุงรักษา การอัปเดต หรือความขัดข้องทางเทคนิคที่อยู่นอกเหนือการควบคุม
Traditional Thai Massage ไม่รับผิดต่อความเสียหายทั้งทางตรงและทางอ้อมอันเกิดจากการใช้เว็บไซต์ การไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ หรือการมีไวรัสในอุปกรณ์ของผู้ใช้ ผู้ใช้มีหน้าที่ปกป้องอุปกรณ์และข้อมูลของตนเอง
ข้อควรทราบด้านสุขภาพ บริการที่นำเสนอเป็นบริการเพื่อสุขภาพและการผ่อนคลาย มิใช่การรักษาทางการแพทย์ การวินิจฉัยโรค หรือการบำบัดรักษา และไม่อาจใช้แทนคำแนะนำของบุคลากรทางการแพทย์ได้ ในกรณีตั้งครรภ์ โรคหัวใจ ปัญหาผิวหนัง การบาดเจ็บหรือการผ่าตัดเมื่อไม่นานมานี้ หรือมีภาวะทางสุขภาพเฉพาะ ลูกค้าต้องแจ้งให้ทางร้านทราบก่อนเข้ารับบริการ และควรปรึกษาแพทย์ล่วงหน้า
7. ข้อมูลส่วนบุคคล
ข้อมูลส่วนบุคคลที่เก็บรวบรวมผ่านเว็บไซต์จะได้รับการประมวลผลตามกฎหมายโมร็อกโกฉบับที่ 09-08 ว่าด้วยการคุ้มครองบุคคลธรรมดาเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล และกฤษฎีกาบังคับใช้ฉบับที่ 2-09-165 รายละเอียดการเก็บรวบรวม การใช้ การเก็บรักษา และสิทธิของท่าน ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
8. คุกกี้
เว็บไซต์ใช้คุกกี้ทางเทคนิคที่จำเป็นต่อการทำงาน รวมถึงคุกกี้เพื่อวัดปริมาณผู้เข้าชม รายละเอียดและวิธีปฏิเสธระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว
9. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล
ข้อมูลทางกฎหมายนี้อยู่ภายใต้กฎหมายโมร็อกโก โดยเฉพาะกฎหมายฉบับที่ 53-05 ว่าด้วยการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางกฎหมายทางอิเล็กทรอนิกส์ และกฎหมายฉบับที่ 31-08 ว่าด้วยมาตรการคุ้มครองผู้บริโภค
ในกรณีเกิดข้อพิพาท จะแสวงหาข้อยุติโดยสันติเป็นลำดับแรก หากไม่สามารถตกลงกันได้ ให้ศาลแห่งกรุงราบัต ประเทศโมร็อกโก มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียว
10. ติดต่อ
หากมีคำถามเกี่ยวกับเว็บไซต์หรือข้อมูลทางกฎหมายนี้ ท่านสามารถเขียนถึงเราที่ thaimassage@ttm.ma โทร +212 642 81 88 88 หรือมาพบเราที่ 50 Rue Jabal Oukaïmeden, Agdal, Rabat